పోల్చనా నిన్ను వైశాఖపు వేసవి రోజుతో?

 విలియం షేక్‌స్పియర్ రచించిన సొన్నెట్ 18  Shall I compare thee to a summers day  కి స్వేచ్ఛానువాదం... 

    పోల్చనా నిన్ను వైశాఖపు వేసవి రోజుతో?

    దానికంటే మధురం దానికంటే మృదు మరువం నువ్వు:

    మరులుగొల్పే మల్లెలు వాడి వేసారు వడ గాలి సెగలతో,

    వసంత కాలపు రోజులు వడివడిగా సాగి కనుమరుగవ్వు:

    గగనవీధిలో వెలిగే నేత్రం వేసవిలో మంటలురేపే మధ్యాహ్నం,

    సువర్ణరేఖల భానుడు మబ్బుల మాటున చేరి దోబూచులాడెను అపుడపుడూ;

    సృష్టిలో ప్రతీ అందం కాలానికి ఒగ్గును శిరం, తప్పదు దాని పతనం,

    ప్రకృతి ధర్మం అది, చెరగని నిజం అది, తరతరాల ఈ శృంఖల ఆగదు ఎపుడూ:

    కానీ నీ నిరంతర వసంతోత్సవం వాడదు ఎన్నటికి,

    భువినుండి పునికి పుచ్చుకున్న నీ సౌందర్యం ఇక చేజారదు:

    డాంబికాలు పలుక తరమా, నల్లని తన నీడ నిను తాకుతుందని, మృత్యువుకి   

    అజరామరమైన ఈ పంక్తులలో నీ లావణ్యం కలకాలం ఎదుగుతుండగా:

    మనిషి ఊపిరి తీసుకునేంతవరకు, కనులు చూసేంతవరకు,

    ఈ పదాలు బ్రతికున్నంతవరకు, నీకు ప్రాణం పోస్తూ ఉన్నంతవరకు.